有时候,母牛确实回家了!


有时候,母牛确实回家了!我们非常幸运地前往奥地利雷登堡。我们能够见证传统的牛返乡庆祝活动(我希望我为此记得德国!)。

但是我超越了自己。我们提前计划了为期5天的奥地利之旅(好的,Conni为我们做了这次旅行,我们非常感谢)。艾米丽,康尼和我乘火车向南去奥地利的库夫施泰因,跳了一辆引起兰德的恶心巴士,然后从山上走了6公里到里登伯格。我们住在Gasthaus Wastler,这是一个小旅馆和餐厅,位于Conni的家人访问了多年的这个小村庄中。


库夫施泰因火车站与上面的城堡。

兰德尔(Landl)和前往Gasthaus Wastler的路标,我们将在山上徒步6公里之后待在这里。


路上有很多基督教圣像。它们看起来不像是descansos,但也许是。


我现在就承认,在奥地利阿尔卑斯山徒步旅行和住在这家旅馆对我来说是欧洲旅行的最佳部分之一。真的很棒。 (很抱歉,我试图将这张照片下移,Blogger的今天效果不佳。)


当Conni对我们带到奥地利远足的网球鞋表示担忧时,类似的踪迹可能就是她在想的!


我们在那里的第一天,徒步前往Ackernalm,那里有一个制作奶酪和酪乳的地方。我尝试了酪乳-真的很好。我不能像这样收拾一品脱。这个牛槽的标志说(我相信),停放风险自负。我想,风险包括无休止的牛粪,母牛在物体上擦脸的倾向以及您可能不喜欢扩展到车辆上的一般友好性。




我们很幸运地看到了奶牛归巢庆典。我们上了马路,遇见了下来的牛。您会听到他们很长一段时间的声音,因为他们身上挂着巨大的铃铛。传统服饰很棒。这张照片中的女人整个夏天带着年幼的女儿在山上照顾牛群。当我们站在路边看着他们经过时,她给了我们所有的sch子-当然是自制的。那是很强的东西。

母牛快要回家了。


那里有一些很棒的传统舞蹈和许多不祥之音-烈酒消失得越多,那里的卵光越多。


在那里的最后一天,我们徒步前往了布哈卡杰拉姆(Buchackeralm),对阿尔卑斯山和下面的山谷有了这种看法。

奥地利太棒了,我只看到了一点点。我希望有一天能回去看看更多的那些山!







关于德国-魏玛的更多信息


在德国的时候我不得不去魏玛朝圣...而魏玛实际上在爱尔福特的远足距离之内,所以我不得不去了-除了我乘坐了一辆奇妙的德国火车。自从我们关于包豪斯的项目开始以来,我想在那里参观包豪斯大学和博物馆。我们进入了包豪斯大学大楼,新的包豪斯大学目前再次使用该大楼。我和Conni想要一张照片,使人想起楼梯上织造车间的著名照片。楼梯很漂亮,我们在那里照相了。 不幸的是后来,当我在包豪斯博物馆时,我看到一张明信片上的著名照片,意识到楼梯实际上是在德绍,而不是魏玛。我们这次没有到达德绍,所以我们必须在一年后拿到包豪斯织布作坊的照片。

包豪斯博物馆不是很大,但是很多描述被翻译成英语,这很有帮助(考虑到我不会说德语)。我惊讶地发现所显示的某些对象与我的精神重建以及看书中的照片有何不同。著名的茶壶比我想象的要小得多,看到它们是真实的,我突然爱上了它们。不幸的是,冈塔·斯托兹尔(Gunta Stolzl)的椅子在座位和靠背上晃动,因为包豪斯的许多出版物都被借给了另一个博物馆。
同样不幸的是,只有玛丽亚和艾米丽与我一起进入了博物馆,所以我错过了其他人在外面享受的冰淇淋。我想有时候为了教育需要牺牲冰淇淋。
沃尔特·格罗皮乌斯(Walter Gropius)和我...

德国纱

首先,任何生产针织杂志的国家 丽贝卡 我没事!我曾经在美国各州找到过这样的副本,并且对欧洲模式感到很兴奋。


我爱毛线。 考虑到我是一名纤维艺术家,我认为这是一件好事。 到达爱尔福特(Erfurt)后不久,由于时差仍然很朦胧,康尼(Conni)带我去了纱线商店。 纱线的选择比您在像这样的商店中发现的要少得多 乡村羊毛 在阿尔伯克基,但质量和价格都很棒。 几周后,在奥地利的库夫施泰因,我发现了一个与我目前正在编织的纱线完全相同的球(在美国我花了22.75美元),价格为6.5欧元。


这是我在纱线商店(第四次)。

认真地看这个价格。这是50克羊驼。 4,25欧元。

不用说,我在逗留期间四到五次访问了爱尔福特的纱线商店,在打包离开的时候,我不明白为什么我的东西比我离开时还要多。 我好像把纱塞满了手提箱。


康妮和我认真考虑了编织相关的事情...

我在这次旅行中编织袜子。当我离开织机时,编织对我来说是必要的。我在去奥地利的火车上开始穿这只袜子。我从未做过Fair Isle,出于某种原因,我认为在国外旅行到另一个外国是放手一搏的好时机。实际上,这很有趣,而且图表很容易遵循。 (百事可乐是我整个旅程中唯一的人。德国充满了可口可乐,而这是我在去库夫施泰因的火车上发现的。)

在奥地利雷登堡的Gasthaus Wastler编织。


早餐时编织。袜子好漂亮!我对袜子的尺寸有些怀疑。这条腿的周长似乎很大。但是,当我最初进行采样时(我分别对每根纱线进行采样-hmmm),我就得到了规范。但是我编织起来很有趣,尽管包里有一个尺子,但我还是盲目地插上了尺子,这可以用来检查距袜子起点更近的量规。

我一直在编织。有一个不幸的时刻,当我们意识到我们将不得不在法兰克福机场度过一整夜之前。那天晚上最好的是麦当劳大薯条。在这里,我一边听着这个家伙的打sn声,一边编织袜子的脚。真是可悲。大约4行之后,我实际上测量了我的仪表,每英寸有2个缝隙。那时我才意识到,这只袜子注定要在圣诞节早晨挂在一个装有橘子的壁炉上,不会适合任何身高不到8英尺的人。也许我会再用较小的针头再试一次。

***我感谢库尔特(Kurt)在犯此错误时没有对我大声嘲笑。我一直在寻找Woolite可以洗掉一些东西-瓶子的形状相同,并且像我看到的其他瓶子一样,上面没有淀粉的字眼。不幸的是,这种特殊的产品是用来美白窗帘的。显然在德国有非常特殊的清洁产品。

Vernissage:5.9.2010 迈克尔斯克教堂

德国开幕 交织的传统:新墨西哥州和包豪斯 是9月5日 在爱尔福特的圣迈克尔教堂。 演出和开幕是我去德国的原因,但我回家的意料之外。 我想当我三年前决定做这个项目,并最终去德国参加演出时,它将为我的履历表增添一些国际色彩,并使我的挂毯获得一些认可。 事实证明,这些都不重要。

人与文化,朋友与合作,语言与沟通……

开幕不同于美国的艺术开幕。 当然,这里大多数的艺术开幕都没有在拥有900年历史的建筑中举行。 迈克尔斯克教堂是一座形状怪异的教堂,可能曾经是犹太教堂。 我相信马丁·路德(Martin Luther)曾在那儿宣讲,弗劳·赫克(Frau Hecker)向我们展示了人们在宗教改革之前放纵自己的情欲的那一刻(见下图)。 那里很冷,以某种方式使它看起来更老了。 现在,以前可能位于教堂地板上的墓碑排成一列,并竖立在庭院中。 不仅在这座教堂里,而且在整个城市,都有这么多的历史层次,对于一个没有在美国以外做很多旅行的美国人来说,很难理解时间和历史层次在所有建筑物中的积累。中世纪的市中心。 不断暴露于过去一千年来已经使用和重复使用的建筑物,以及经过精美翻新和使用至今的建筑物令人感到羞耻。


我们的开幕于下午5点开始,安德烈·马尔赞(Andrea Malzahn)举行的风琴音乐会持续了一个多小时。 作为风琴的前生,我非常喜欢J.S.巴赫来自 合唱团阁楼中的追踪器风琴。 我认为这是庆祝教堂,音乐和演出开始的绝佳方式。 教堂只能容纳站立室。 音乐会结束后,弗劳·赫克(Frau Hecker)(负责教堂活动并接受ed我们的节目在那儿做了简短的演讲。 康妮(Conni)在讲话时为我翻译,我觉得她正式宣布演出“开放”很合适! 就像音乐会和仪式只是一个小时的介绍我们的工作,现在 节目已经准备好了。 康尼用德语感谢人们,然后我用英语感谢。 弗劳·赫克(Frau Hecker)从爱尔福特市给了我们一份小礼物(手工制作的巧克力!),然后我们就准备喝香槟了。


那是一个美丽的夜晚,人们在阳光普照的院子里站着喝酒和聊天一个小时左右,院子里有墓碑和石碑。 我不认识这么多人,他们对英语的掌握程度各不相同,他们告诉我他们对这场演出有多喜欢。 (我很欣赏甚至不会说英语的人也告诉我他们喜欢我的语言。) 当我们在本周早些时候完成展览的挂画时,有一位德国妇女正在教堂里巡回演出。 我站在调整沉思花园的阶梯上,她抬头看着我,大笑着竖起大拇指,对我说:“超级!” 在接待处,我最喜欢的称赞来自一个名叫伦纳德(Leonard)的6岁小孩子,他还不会说英语。 他拖着妈妈走过来,告诉我在整个演出中他最喜欢的作品是《沉思花园》,而他的姐姐也同意了。



那些日子里分享着如此多的爱与笑声。 来自美国的朋友和我在德国结识的新朋友都非常支持和热情。 玛丽亚·威尔逊(Maria Wilson)和她的丈夫昆汀(Quentin)不仅参加了我们在阿尔伯克基(Albuquerque)举行的表演,而且来到德国观看那里的表演对我尤为重要。 玛丽亚(Maria)是一位很有才华的织布工和织布艺人,在生活的许多方面,他的感知力都很棒。 与我的合作也让我收获颇丰 康尼. 拥有一个可以让您跳出一些非常规想法的同事,并且可以告诉您她对下一个项目或总体艺术的想法的同事是一件很棒的礼物。 我们可能会再一起演出,所以请于2012年在魏玛观看! 而且很好 詹姆斯·科勒 在他繁忙的日程中抽出时间来参加在爱尔福特(Erfurt)举行的开幕式,并将他的作品与他的学生一起展示。


像这样的项目和国际展览会的经历推动了我的发展。 我希望这是教育的真正定义。 我获得了更大(尽管仍然绝对是新生的)的理解,那里的艺术世界比我迄今为止在美国经历的艺术世界要广泛得多。 我可以学习其他语言和其他文化,也可以从挂毯织工和艺术家在我的美国世界范围之外的其他媒介中受益。 (非常感谢!尽管我在家里的草坪上总会有很多东西要学习。)


在过去的几年中,我的目标是做一些能够扩大我的世界并使之变得更大的事情。 这个节目肯定做到了。


**由于涉及法兰克福车展,多味腊肠,烈酒,奥地利,支气管炎和图林根州报纸记者的多个因素,我没有机会回到教堂,并为悬挂的展览拍摄好照片。 幸运的是,Cornelia是比我更好的摄影师,我相信她会和我分享一些照片,并允许我尽快将它们发布在这里。


艾美金为将来的罪恶付出...?

Cornelia Theimer的明天I和II与沉思花园

Cornelia Theimer的工作:地形,阿比奎线,通道



悬挂交织的传统:德国爱尔福特的新墨西哥州和包豪斯

我们于8月30日星期一抵达德国爱尔福特。时差严重,我在飞机上感冒了(从现在开始,我带着一个装满了抗菌湿巾的袋子在国际上飞行,我不在乎我是不是看起来像个怪物在擦拭座椅和托盘桌子上的东西飞机),所以立即准备好冰淇淋。在这里,我与Conni一起每天(有时每天两次)吃我的定量食物。爱尔福特旅游局门上的海报是为我们表演的。

我们在9月3日(星期五)挂了演出。 迈克尔斯克教堂是一栋美丽的建筑,如今已接近1000年的历史。我真的很喜欢把挂毯挂在这么神奇的地方。
下面是Conni,James和我谈论挂毯的位置。穿着鲑鱼毛衣的女人是Frau Hecker,她为我们接受并安排了演出。
德国电视台在有关我们节目的周六晚间新闻中排名90秒。他们在教堂里为我们拍摄了几个小时,结果剪辑看起来很棒! (特别是因为我不会说德语,也不真正知道他们在说什么。)
康尼在教堂外面贴了一块横幅。走在拐角处并看到它挂在那里很有趣。由于Conni的辛勤工作,我们在德国获得了很多宣传。詹姆斯在为电视现场拍摄时悬挂了他的Wheelmaker作品之一。

星期五下午在教堂里举行了一场婚礼,演出吊销期间我们不得不离开了几个小时。这是婚礼聚会的离开(我们正等在马路对面,然后回到那儿并完成挂件)。这座教堂忙得不可开交,我们很难找到时间来准备和挂起演出。最终,弗劳·赫克(Frau Hecker)向我们借了她的钥匙,这样我们就可以在周日上午不开放的时候进去并完成最后的细节。
挂毯是一件值得感动的事情。尽管我们希望人们能够做到这一点,但在人们手上四处走动的冰淇淋和多味腊肠并不是最好的艺术品。因此,这些小标志在棋子前面的地板上掉了下来。

詹姆斯·科勒(James Koehler)的“谐波振荡”系列。

取消节目的演出让我们感到宽慰,我们用更多的美食来庆祝。顺便说一句,将工作挂在墓碑旁的礼节是什么? (第二场)

抗生素和其他奇迹

我和艾米丽昨天从法兰克福飞回了阿尔伯克基(嗯,这简直是过分简单。我们坐了2列火车,3架飞机,各种电车和班车,以及乘车游览-以及坐了36个小时的一天和一个晚上之前是法兰克福机场!)。

去德国旅行真是太棒了。我无法相信我有多喜欢。有很多要说的,希望我能有一些时间来发布表演的照片(交织的传统:新墨西哥州和包豪斯)以及接下来的图林根州和奥地利巴伐利亚阿尔卑斯山的一些照片。

非常感谢 Cornelia Theimer Gardella 和她的丈夫库尔特·加德拉(Kurt Gardella),是我们到达爱尔福特(Erfurt)时在火车站的经历,是菜单的无休止翻译,还和厨师们谈论了我能不能吃的东西,以及耐心地教两个德国文盲一些语言(尽管我仍然不确定我能否正确拼写eisbien,而且我也不完全确定这是我回到德国时需要再次使用的单词),以向我展示如何购买正确的火车告诫我,警告我如何不要自欺欺人,把我们带到巴伐利亚阿尔卑斯山的绝妙地方,以及如此慷慨,友善和吸引人的人。
巴伐利亚阿尔卑斯山-奥地利

我们的展览海报在爱尔福特旅游局的门上。

展览的开幕式很棒,食物也很棒(冰淇淋在我的肚子上加了5磅,但是太好了!),城镇和风景令人叹为观止,朋友们都很可爱。我将发布节目照片和我们的旅行很快!

现在,我为抗生素感到高兴,并且将恢复时差和支气管炎的睡眠状态。